ゴールドになりましたが...

虽然从“蓝色驾照”转为“金色驾照”

●挂牌司机〔ペーパードライバー〕
“大家可是‘优良司机〔優良ドライバー〕’,在这里没有任何必要反复强调交通法规,大家已经做得相当好、相当出色。大家只要把到现在为止的优良表现继续发扬光大下去就足够啦。”驾照更新处的教官大叔笑眯眯地对我们重复了好几遍这样的话。f0199618_8372196.jpg

作为“优良司机”,被引到3号教室,坐在相比之下为数不多的“优良司机”中间,只需听半个小时的讲话就可以拿了“金色驾照”走人。自从考下驾驶执照到今天正好6年,我无一事故无一违反,甚至没和交警搭过话...其实倒不是因为我安全驾驶,是因为我几乎就没驾驶,我是“挂牌司机〔ペーパードライバー〕”。

●车身保险〔車両保険〕
换了辆小车以后,我开始想没事开开车了,比如去附近的超市买菜呀什么的,不想老是麻烦别人了。但是6年没开车,我甚至差点忘了脚闸〔ブレーキ〕和油门儿〔アクセル〕的左右位置。路标就更不用说了,很多都忘了是什么意思,很担心一上路就出事故。老公看我吵吵着要开车,就立刻把“自动车事故保险”以外又加了一个“自动车车身保险”,就是如果开车的人自己开车撞墙撞电线杆子、自己开车掉河里沟里之类单独事故的时候也有保障的保险。(汗)
[PR]

by xdaiba | 2009-07-07 20:34 | ●生活・仕事